Lernpaket Ukraine

Beitrag zur Integration durch Verminderung von Sprachbarrieren

Lernpaket Ukraine

Durch den Krieg in der Ukraine flüchten viele Menschen aus ihrer Heimat und suchen in Europa Zuflucht und Hilfe. Für die erste humanitäre Hilfe stehen MitarbeiterInnen des Roten Kreuz auch in Österreich bereit, um geflüchtete Menschen zu empfangen. Die fehlenden Sprachkenntnisse der österreichischen HelferInnen stellen oft eine Herausforderung und Barriere dar, da auch viele UkrainerInnen kein Englisch sprechen.

Eine weitere Sprachbarriere findet sich in Schulen, in der ankommende Kinder nun unterrichtet werden. Für die ersten Schritte im Deutsch-Lern-Prozess werden Materialien auf Ukrainisch benötigt, die Aufgaben unterstützend erklären können.

eSquirrel making textbooks playable Bildungsverlag LEMBERGER

Sprache ist das Tor zur Welt

… und öffnet unsere Türen, wenn die Welt zu uns kommt

Ukranisch-Kurs für AnfängerInnen (Sprachlevel A1), der HelferInnen im Erstkontakt Unterstützung leistet und Interessierten die Möglichkeit bietet, neu angekommene Menschen in ihrer Muttersprache willkommen zu heißen.

Kostenlose Deutsch-Kurse von Hefte Helfen und dem Bildungsverlag LEMBERGER unterstützen ukrainische Kinder und LehrerInnen an österreichischen Schulen bei der Integration.

Übersetzung der Lernplattform & App “eSquirrel” auf Ukrainisch, mit der ukrainische Geflüchtete die Möglichkeit bekommen, Deutsch-Kurse kostenlos zu nutzen.

Der Ukrainisch-Kurs für AnfängerInnen teilt sich zwei Teile: Er beginnt mit einem Kapitel für den Erstkontakt. Dabei werden Phrasen, die häufig verwendet werden, in Themen eingeteilt und in 3 Sprachen angezeigt (Deutsch-Englisch-Ukrainisch). Zusätzlich enthält jede Phrase eine Audiodeskription, bei der der ukrainische Teil von einer Muttersprachlerin eingesprochen wurde. Damit kann mit angekommenen Flüchtenden auch ohne Sprachkenntnisse kommuniziert werden und die wichtigsten Fragen geklärt werden.

Die Audios werden mit Lautschrift in lateinischen Schriftzeichen unterstützt, damit Lernende die Phrasen direkt nachsprechen können und den Lerneffekt gleich haben.

Der zweite Teil umfasst einen Sprachkurs, der die elementare Sprachanwendung (Sprachlevel A1) vermittelt.

Autorin: Alla Budarina (Алла Дуд), LehrerIn aus der Ukraine. Ist nach Österreich geflohen und bei einer Familie in Kärnten untergekommen.

Ukrainisch für AnfängerInnen - A1

Wie löse ich einen Code für einen Kurs ein?

Laden Sie sich die eSquirrel-App herunter und legen Sie sich einfach einen Account mithilfe Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Spitznamen, Google-, Facebook oder Apple-Login an. Direkt in der App können Sie unter “Store” und weiter “Code für Buch einlösen” den gewünschten Code eingeben.
Die Inhalte werden automatisch auf Ihre App geladen und Sie können mit dem Wiederholen und Üben sofort losstarten.

X
X
X