­čç║­čçŽ Lernpaket Ukraine

Beitrag zur Integration durch Verminderung von Sprachbarrieren

Lernpaket Ukraine

Durch den Krieg in der Ukraine fl├╝chten viele Menschen aus ihrer Heimat und suchen in Europa Zuflucht und Hilfe. F├╝r die erste humanit├Ąre Hilfe stehen MitarbeiterInnen des Roten Kreuz auch in ├ľsterreich bereit, um gefl├╝chtete Menschen zu empfangen. Die fehlenden Sprachkenntnisse der ├Âsterreichischen HelferInnen stellen oft eine Herausforderung und Barriere dar, da auch viele UkrainerInnen kein Englisch sprechen.

Eine weitere Sprachbarriere findet sich in Schulen, in der ankommende Kinder nun unterrichtet werden. F├╝r die ersten Schritte im Deutsch-Lern-Prozess werden Materialien auf Ukrainisch ben├Âtigt, die Aufgaben unterst├╝tzend erkl├Ąren k├Ânnen.

eSquirrel making textbooks playable Bildungsverlag LEMBERGER

Sprache ist das Tor zur Welt

… und ├Âffnet unsere T├╝ren, wenn die Welt zu uns kommt

Ukranisch-Kurs f├╝r Anf├ĄngerInnen (Sprachlevel A1), der HelferInnen im Erstkontakt Unterst├╝tzung leistet und Interessierten die M├Âglichkeit bietet, neu angekommene Menschen in ihrer Muttersprache willkommen zu hei├čen.

Kostenlose Deutsch-Kurse┬ávon Hefte Helfen und dem Bildungsverlag LEMBERGER unterst├╝tzen ukrainische Kinder und LehrerInnen an ├Âsterreichischen Schulen bei der Integration.

├ťbersetzung der Lernplattform & App ÔÇťeSquirrelÔÇŁ auf Ukrainisch, mit der ukrainische Gefl├╝chtete die M├Âglichkeit bekommen, Deutsch-Kurse kostenlos zu nutzen.

Der Ukrainisch-Kurs f├╝r Anf├ĄngerInnen teilt sich zwei Teile: Er beginnt mit einem Kapitel f├╝r den Erstkontakt. Dabei werden Phrasen, die h├Ąufig verwendet werden, in Themen eingeteilt und in 3 Sprachen angezeigt (Deutsch-Englisch-Ukrainisch). Zus├Ątzlich enth├Ąlt jede Phrase eine Audiodeskription, bei der der ukrainische Teil von einer Muttersprachlerin eingesprochen wurde. Damit kann mit angekommenen Fl├╝chtenden auch ohne Sprachkenntnisse kommuniziert werden und die wichtigsten Fragen gekl├Ąrt werden.

Die Audios werden mit Lautschrift in lateinischen Schriftzeichen unterst├╝tzt, damit Lernende die Phrasen direkt nachsprechen k├Ânnen und den Lerneffekt gleich haben.

Der zweite Teil umfasst einen Sprachkurs, der die elementare Sprachanwendung (Sprachlevel A1) vermittelt.

Autorin: Alla Budarina (đÉđ╗đ╗đ░ đöĐâđ┤), LehrerIn aus der Ukraine. Ist nach ├ľsterreich geflohen und bei einer Familie in K├Ąrnten untergekommen.

Ukrainisch f├╝r Anf├ĄngerInnen - A1

Wie l├Âse ich einen Code f├╝r einen Kurs ein?

Laden Sie sich die eSquirrel-App herunter und legen Sie sich einfach einen Account mithilfe Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Spitznamen, Google-, Facebook oder Apple-Login an. Direkt in der App k├Ânnen Sie unter „Store“ und weiter „Code f├╝r Buch einl├Âsen“ den gew├╝nschten Code eingeben.
Die Inhalte werden automatisch auf Ihre App geladen und Sie k├Ânnen mit dem Wiederholen und ├ťben sofort losstarten.

X
X
X